The Pandalilly caption editor open on a laptop
AI powered video captioning

Your words.
Beautifully
captioned.

Turn your videos into beautifully captioned content with AI. Accurate, editable and designed for every platform.

  • TikTok
  • Instagram Reels
  • YouTube Shorts
  • YouTube
  • LinkedIn
  • X (Twitter)
A simple workflow

From video
to captions. In minutes.

01

Upload

Drop in your video (MP4, MOV, WebM and more).

02

Customise

Edit the captions, choose styles and make it yours.

Caption editor showing a bold lime-highlight caption with font, colour and background controls
03

Export

Download for any platform in the resolution you need.

  • Instagram Reels9:16
  • TikTok9:16
  • YouTube Shorts9:16
  • YouTube16:9
One editor, built around your words

Everything your video says, in one place.

Captions, highlights, text, sound, dubs and clips all start from your transcript — edit the words and everything follows.

The Pandalilly editor: a captioned vertical video with a text overlay, the caption list with AI-highlighted words, and sound effects on the timeline
  • Word-by-word captions
  • AI-highlighted key words
  • Text overlays
  • Sound effects
  • Dubbing
  • Clips
  • Comments
Creative caption styles

Make captions that feel like you.

Choose from beautiful presets or customise every detail — fonts, colors, animations and more.

Four caption styles on the same clip: purple highlight, lime highlight, pink box and handwritten script
Design with AI

Describe a look. See it on your video.

Can’t find the right preset? Tell the AI style designer what you want, and keep talking until it’s exactly yours.

  • Describe it in plain words

    “Luxury gold serif, elegant” or “bold yellow-to-orange gradient caps” — the designer builds it live on your own video.

  • Match a look you love

    Drop in a screenshot or a short clip of captions you like and get the closest style, then refine it by chatting.

  • Keep it as your style

    Save the result to My styles and reuse it on every video. Nothing changes until you apply it.

Design with AI: a reference image beside the video, the caption restyled to match it, and a chat with the style designer
From video to captions

AI does the heavy lifting.

Get accurate captions with word-level timestamps, so you can edit, style and perfect them in minutes.

  • High accuracy
  • Word-level timing
  • Easily editable
A camera on a tripod beside a panel listing captions generated from the video in seconds
The Overlays tab: a bold title on the video, Brand kit, Suggest with AI and a gallery of text styles
Text and sound that land

Make the key moments hit harder.

Put the words that matter on screen, right when they’re said.

  • Suggested from what you say

    AI reads your transcript and suggests hooks, titles and callouts at the phrases that matter.

  • Ready-made text styles

    Bold hooks, topic headings, key-point highlights, lower thirds and calls to action — tap one to add it.

  • Your brand on every text

    Set your font and colours once in the Brand kit and every overlay wears them.

  • Sound on the exact word

    Drop a click or a thud onto a word and it lands right as it’s spoken. On Creator and Pro.

Multiple languages

Your voice doesn't have to stay in one language.

Create captions in multiple languages, including popular Indian languages.

Two at once: add a translated second line under your captions, so every viewer can follow along.

  • English
  • हिन्दी
  • తెలుగు
  • ಕನ್ನಡ
  • മലയാളം
  • தமிழ்
AI dubbing

Say it in Tamil or Hindi. Be heard in English.

Reach viewers beyond your language without re-recording a single word.

  • Dub Hindi or Tamil into English

    Turn a Hindi or Tamil video into English with a natural AI voice. Hear a short 15-second preview before you spend a full dub, then edit the English lines and re-voice them.

  • Dub in your own voice

    Record a short sample, give your consent, and your dubs speak in a voice cloned from yours. You can also invite someone to record theirs through a private link. Voice cloning is on paid plans.

The Dub tab: a Tamil video set to be dubbed into English, with AI voices, your own cloned voice and a 15-second preview
Built for every platform

Captions that stay visible.

Built-in safe zones, aspect ratios and guides for every platform so your captions look perfect on mobile, always.

The same captioned clip framed for Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts and YouTube
Find clips faster

Turn long videos into short, shareable clips.

Let AI identify interesting moments from your videos and turn them into short clips with captions.

Find Clips panel with a search box, suggested moments on a waveform and a vertical clip preview
Export for everywhere

One video.
Ready for everywhere.

Export in multiple formats and resolutions for all major platforms.

Export panel with platform presets, 720p to 4K output resolution and a render progress preview
The details

Small things that save you hours.

  • Clean up speech

    Spots “um”, “uh” and long pauses, and removes the fillers from your captions in one step.

  • Subtitles and transcripts

    Download .srt or .vtt subtitles, or the transcript as Word, text or Markdown — no video export needed.

  • Share and review

    Share a project with your team or client and collect comments right in the editor.

  • My styles

    Save any caption look you build and reuse it on every new video.

  • Edit like a document

    Fix any word right in the caption list — the word-by-word timing stays in sync.

  • Undo anything

    Every change can be undone and redone, so it’s always safe to try something new.

  • Content Creators
  • Educators
  • Podcasters
  • Businesses
Made for every creator

Whether you teach, create, or build a brand — Pandalilly helps your message reach more people.

Simple pricing

Start free.
Grow when you need more.

Every plan includes word-accurate captions in six languages and every caption style. Upgrade only when you need more minutes, longer videos or sharper exports.

Cancel anytime

Free
For getting started with Pandalilly
₹0
20 min of captions a month (6 min if translated)
Try AI dubbing: 2 free previews
5 min videos, 3 exports a month, up to 720p
Cloud storage: originals kept 14 days
150+ caption styles and text overlays
6 languages — English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam
No watermark on exports
Most popular
Creator
For consistent content creators
₹333/mo
₹3,999/year billed annuallySave 33%
3 hr 20 min of captions a month (1 hr 6 min if translated)
Dub up to 6 min a month, Hindi or Tamil to English, even in your own voice
AI Find Clips for your best moments
15 min videos, 50 exports a month, up to 1080p
Cloud storage: originals kept 30 days
Background music and sound effects
150+ caption styles and text overlays
6 languages — English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam
No watermark on exports
Pro
For power creators and agencies
₹666/mo
₹7,999/year billed annuallySave 33%
8 hr 20 min of captions a month (2 hr 46 min if translated)
Dub up to 16 min a month, Hindi or Tamil to English, even in your own voice
AI Find Clips for your best moments
30 min videos, 300 exports a month (fair use), up to 4K
Cloud storage: originals kept 90 days
Background music and sound effects
150+ caption styles and text overlays
6 languages — English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam
No watermark on exports

Your videos
deserve better captions.

Turn your videos into beautifully captioned content and share them with the world.