Privacy Policy

Last updated: November 2026  ·  Effective: November 2026

Pandalilly ("we", "our", or "us") is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you use our platform at pandalilly.com ("Service"). It is governed by the Digital Personal Data Protection Act, 2023 ("DPDP Act"), the Information Technology Act, 2000, and the IT (Reasonable Security Practices) Rules, 2011.

1. Who We Are

Pandalilly is operated by Pongangairaman N K S, as an individual/unregistered business based in Bengaluru, Karnataka, India. Pandalilly is not a registered company, private limited company, LLP, or other incorporated legal entity. We are the Data Fiduciary as defined under the DPDP Act, 2023 — meaning we determine the purpose and means by which your personal data is processed.

Contact: admin@pandalilly.com  |  Location: Bengaluru, Karnataka, India

2. Data We Collect

We collect the following categories of personal data:

  • Account information: name, email address, and password (hashed) when you register.
  • OAuth data: if you sign in with Google, we receive your name and email from Google.
  • Video content: videos you upload for caption processing. These are processed to generate transcripts and captions.
  • Generated data: AI-produced transcripts, captions, and export files associated with your account.
  • Voice data (only if you use AI dubbing or voice cloning): the text of your captions or translation that we turn into speech, the dubbed audio, and, if you choose to clone your voice, a short recording of you reading a passage, the cloned voice made from it, and a record of your consent (which wording you accepted and when).
  • Usage data: pages visited, features used, timestamps, and actions taken on the platform.
  • Technical data: IP address, browser type, operating system, device identifiers, and session tokens (via cookies).
  • Safety and moderation data: reports filed by you or about content (for an anonymous reporter, only a one-way hash of the IP address, never the address itself), when you accepted our Terms and which version, people you have blocked, appeals you submit, comments you post, and records of the actions our team takes on reports.

3. How We Collect Data

  • Directly from you: when you create an account, upload videos, or contact us.
  • Automatically: through cookies and server logs when you use the Service.
  • From third parties: from Google when you sign in using Google OAuth.

4. How We Use Your Data

We use your data on the basis of your consent (as required under the DPDP Act, 2023) and our legitimate interest in providing and improving the Service:

  • To create and manage your account.
  • To process your videos using AI and generate captions and transcripts.
  • To allow you to preview, edit, and export captioned videos.
  • To enforce free-tier usage limits (e.g., 3 videos per month).
  • To send transactional emails (password resets, account notifications).
  • To improve our AI models and service quality using aggregated, anonymised analytics.
  • To comply with applicable Indian laws and legal obligations.

5. Video and Content Processing

Your uploaded videos are processed solely to generate captions and are not used to train AI models without your explicit consent. Videos are stored on secure cloud infrastructure. The original file you upload is deleted automatically a set time after processing finishes, which depends on your plan (see Data Retention below); the lower-resolution working copy used for editing and your captions stay in your account until you delete them or your account is closed.

We use third-party AI and cloud infrastructure providers (such as speech-to-text APIs) to power our transcription service. These providers act as Data Processors on our behalf and are contractually bound to process your data only for the specified purpose and to maintain appropriate security standards.

AI dubbing and voice cloning. If you dub a video, the transcript text is sent to AI translation providers (Anthropic and Google), which act as Data Processors, to be written as natural spoken English, and the resulting text is sent to our speech provider (ElevenLabs), also a Data Processor, to be turned into speech; the dubbed audio is stored in your account until you delete the dub or your account. If you choose to clone your voice, you record a short passage in the app after accepting a consent statement. The recording is sent to the same provider to create a copy of your voice and is then deleted from our storage as soon as the copy exists (or within about an hour if something goes wrong). We keep only the cloned voice, its name and a record of your consent. The cloned voice is used only to voice your own dubs. You can delete it at any time from the Dub panel, which also removes it from our provider; it is also removed when your account is permanently erased. Clone only your own voice: the Terms prohibit cloning anyone else's.

To keep the Service safe and to enforce our Terms of Service (which prohibit nudity and sexual content), we may automatically screen content you upload or post for sexually explicit material: a small number of still frames taken from your videos and exports, and the text of comments, may be sent to a content-moderation provider acting as a Data Processor. Only that content is sent, not your name, email or account details. If something is flagged, public sharing of that project may be paused and a member of our team may review it; automated screening never deletes your content or closes your account on its own.

6. Data Sharing and Disclosure

We do not sell your personal data. We share it only in the following circumstances:

  • Service providers: cloud hosting, AI transcription, and email delivery providers engaged to operate the Service.
  • Legal obligation: when required by a court order, law enforcement authority, or applicable Indian law.
  • Business transfer: in the event of a merger, acquisition, or sale of assets, with prior notice to you.

7. Cookies and Tracking

We use essential cookies for authentication (session tokens) and preference storage (e.g., dark/light theme). We do not use third-party advertising or tracking cookies. You may disable cookies in your browser settings, but this may affect your ability to sign in or use the Service.

8. Data Retention

  • Account data: retained while your account is active. When you delete your account it is locked for a 30-day cooling-off period, during which you can restore it; after that your account, videos, captions, transcripts, comments and shared links are permanently erased, except content preserved under a legal hold (see Safety records below).
  • Payment records: records of past payments (amounts, dates, plan and invoice numbers) are kept for as long as Indian tax and accounting law requires. They are separated from your identity when your account is deleted: your name, email and invoice documents are removed.
  • Safety records: reports, moderation records and Terms-acceptance records are kept for as long as needed to enforce our rules and meet our legal obligations. Content that is the subject of a report, in particular a child-safety report, may be preserved under a legal hold beyond the periods above, and is not deleted when you delete your account until the hold is released.
  • Backups: copies of deleted data remain in our backups until those backups are overwritten on their normal rotation, and are not restored except to recover from a failure.
  • Service providers: data already sent to our processing providers (for example transcription) is governed by their own retention terms; it is not used to rebuild your account.
  • Original uploaded videos: deleted automatically after processing finishes: 14 days on the Free plan, 30 days on Creator, 90 days on Pro and 180 days on Studio. The period that applies is the one for your plan when the deletion runs, so it shortens if your plan lapses. Once the original is deleted, features that need it (such as changing the caption type) are no longer available for that project.
  • Captions and transcripts: retained in your account until you delete them or your account is closed.
  • Logs and analytics: retained in aggregated, anonymised form for up to 12 months.

9. Your Rights as a Data Principal (DPDP Act, 2023)

Under the Digital Personal Data Protection Act, 2023, you have the following rights:

  • Right to access: download a copy of the personal data we hold about you at any time from Account settings, or request a summary by email.
  • Right to correction and erasure: request that inaccurate data be corrected, or delete your account yourself from Account settings (subject to the legal retention obligations described in Data Retention above).
  • Right to grievance redressal: raise a complaint with our Grievance Officer (see below). We aim to respond within 30 days.
  • Right to nominate: nominate another individual to exercise your rights in the event of your death or incapacity.
  • Right to withdraw consent: you may withdraw consent at any time by deleting your account. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing prior to withdrawal.

To exercise any of these rights, email our Grievance Officer at admin@pandalilly.com. To delete your account and data, follow the steps on our account deletion page.

10. Grievance Officer

Pandalilly is operated as an individual/unregistered business, so this role is held directly by our founder rather than a separate appointed employee. In accordance with the Digital Personal Data Protection Act, 2023:

  • Name: Pongangairaman N K S
  • Designation: Grievance Officer
  • Email: admin@pandalilly.com
  • Location: Bengaluru, Karnataka, India
  • Response time: we aim to acknowledge your query within 2 business days and respond within 30 days

11. Security

We implement reasonable technical and organisational security measures, including HTTPS encryption, hashed password storage, and role-based access controls. However, no internet transmission is 100% secure. In the event of a data breach affecting your rights, we will notify you in accordance with applicable law.

12. Children's Privacy

The Service is not directed at individuals under the age of 18. We do not knowingly collect personal data from minors. If you believe a minor has provided us their data, please contact us immediately and we will delete it.

13. Cross-Border Data Transfers

Some of our third-party service providers (AI APIs, cloud infrastructure) may process data outside India. We ensure such transfers comply with applicable Indian data protection laws and that recipients maintain equivalent data protection standards through contractual agreements.

14. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be communicated by email or a prominent notice on the platform at least 30 days before taking effect. Continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance of the revised policy.

15. Contact Us

For any privacy-related queries, please contact us at admin@pandalilly.com. See our Contact Us page for more ways to reach us.